simann_mother Ms Sim Ann (left) with her mother, Madam Choo Lian Liang. Ms Sim spent four years translating her mother’s book, Chasing Rainbows, or Zhui Hong in Chinese. PHOTO: MIKE LEE FOR THE STRAITS TIMES